Quella Cassetta degli Attrezzi dello Scrittore…
Stephen King, nel saggio “On Writing – Autobiografia di un Mestiere” sosteneva:“…per scrivere al meglio delle proprie capacità, è opportuno costruire la propria cassetta degli attrezzi e poi sviluppare i muscoli necessari a portarla con sé. Allora, invece di farsi scoraggiare davanti a un lavoro che si preannuncia complicato, può darsi che abbiate a disposizione l’utensile adatto con il quale mettervi immediatamente...
Il Mestiere di Scrivere…
L’indomani, rigenerata in corpo e spirito (per fortuna sono ancora nella fase in cui basta una bella dormita a rimetterti al mondo) ho voluto immediatamente immergermi nei diversi ambienti della Residenza (che la sera prima avevo attraversato solo di sfuggita), per assaporarne forme, colori, luci, odori ed atmosfere.La grande sala da pranzo, quei camini così diversi dai nostri eppure non meno affascinanti, l’attrezzatissima cucina,...
In viaggio da Roma verso l’International Writers’ & Translators’ House di Ventspils in Lettonia!
Sembrava un evento così lontano eppure ho realizzato che era tempo di pensare ai bagagli quando, una mattina, ormai a poche ore dalla partenza, ho trovato sulla pagina Facebook della International Writers’ & Translators’ House di Ventspils la presentazione degli ospiti di luglio 2016.Ben 11, tra scrittori e/o traduttori, provenienti da Lettonia, Russia, Polonia, Belgio, Spagna e Italia.Tutti volti a me sconosciuti, quelli ritratti...
L’autore invisibile, riprendiamo la nostra rubrica sulla traduzione letteraria!
Era il lontano 2010 quando proponevo – a questo portale letterario – una rubrica sulla Traduzione Letteraria, dall’emblematico titolo “L’Autore Invisibile”.Sfida che venne immediatamente raccolta con entusiasmo da ambo le parti, tanto nella libertà decisionale lasciatami dall’alto, quanto da parte mia, nell’investigare la tematica dalle più sfaccettate angolazioni.Così scrivevo allora nell’incipit…“Un traduttore letterario...
Progetto Copernicum
La potenza di un libro va ben oltre il suo contenuto: le parole, il mezzo di comunicazione più antico ed elementare, possono davvero orientare le vite delle persone, non soltanto nella forma di letture piacevoli ma, come in questo caso, anche nel nobile tentativo di veicolare messaggi di grande solidarietà. È proprio questa l’inclinazione di una campagna organizzata da un originale portale del libro, pensato dai librai per i librai,...
Umberto Eco – in morte di un filosofo
Chi non legge a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: c’era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia, quando Leopardi ammirava l’infinito. Perché la lettura è un’immortalità all’indietro.Umberto EcoIl 19 febbraio 2016, la letteratura italiana subisce un nuovo duro colpo: all’età di 84 anni ci lascia Umberto Eco.La notizia della sua morte ha gettato...
Sondaggio Emergenti
