Ventspils 2016/17: bilancio di un’esperienza ad un anno di distanza!
Proprio in questi giorni, un anno fa, a pochi mesi dal mio rientro dalla Lettonia, iniziavo a realizzare il reale senso della mia esperienza di writer-in-residence, presso la Casa Internazionale dello Scrittore e del Traduttore di Ventspils. Da allora tanti mesi son trascorsi e ad oggi, con orgoglio, s’iniziano a raccogliere i primi soddisfacenti risultati di tale meravigliosa avventura. Il 6 gennaio 2017, proprio il giorno...
Un incontro tra anime affini…conosciamo Emmanuèle Sandron
Personalmente non sono affatto fatalista; anzi credo piuttosto nell’auto-determinazione; tuttavia, nel mio percorso, ho ricevuto dalla vita diversi “segnali” (o che come tali ho voluto interpretare), di come alcuni incontri non capitino affatto per caso. Qualcuno direbbe che erano predestinati: a me, piuttosto, piace pensare che – con le energie, la costanza e la passione che guidano le nostre azioni – sia possibile...
E’ la volta di José Anibal Campos
Dopo una carrellata di compositi e variegati quadri d’autore, tutti al femminile, è la volta di una chiacchierata esplorativa col primo “maschietto di casa”, qui a Ventspils. Scrittore e traduttore di gran talento ed esperienza , Josè Anibal Campos si presenta al pubblico col piglio di chi la sa lunga… Da profondo estimatore del Belpaese e cultore dell’italico idioma (è uno dei maggiori traduttori dello scrittore austriaco Gregor von...
Conosciamo Olga Wiewiòra, alias Aleksandra Keller
Continua la carrellata di “ritratti d’autore”: conversazioni salottiere per conoscere alcune delle voci più interessanti tra i writer-in-residence ospiti qui in Lettonia. Questa volta incontriamo Olga, la giovane e talentuosa giornalista, scrittrice e traduttrice polacca, con la quale avevo fatto, inconsapevole, il viaggio in coach da Riga a Ventspils. E la chiacchierata entra subito in medias res, a partire da una scelta molto...
Intervista a Luize Pastore, autrice lèttone
Incontriamo nella stessa modalità informale anche l’altra autrice lèttone, Luize Pastore, presente in cucina al momento della chiacchierata con la collega e amica Kristine. Anzi, nel solco della migliore tradizione delle “interviste doppie”, le voci si alternano con passo cadenzato, si sovrappongono, talvolta si mescolano, proprio come le succulente pietanze in preparazione, restituendone un feedback amplificato. La nostra Luize non...
A colloquio con Kristine Ulberga…
E dopo un’accurata “cornice del racconto” è ora d’iniziare a conoscere alcune delle voci più rappresentative, che si stanno avvicendando nel corso di questa Residency.La prima a presentarsi è Kristine Ulberga, giovane e talentuosa scrittrice lèttone; e lo fa nel modo più informale ed al contempo autentico possibile: armeggiando tra i fornelli!Una piacevole chiacchierataMentre si affettano verdure e si mescolano zuppe, il racconto...
Sondaggio Emergenti
