È flebile la mia voce | Anna Achmatova
Una voce intensamente femminile e ardente, consapevole della forza delle proprie parole quanto della preponderanza della propria figura nel panorama culturale russo. «Le cinque A di Anna Achmatova collocarono la titolare di questo nome in testa all’alfabeto della poesia russa» affermò un suo grande stimatore come il Nobel per la Letteratura Iosif Brodskij. Anna Achmatova (1889-1966) è una delle punte di diamante del cosiddetto “Secolo...
Le parole sognate dai pesci | Davide Van De Sfroos
“Per un solo verso si devono vedere molte città, uomini e cose, si devono conoscere gli animali, si deve sentire come gli uccelli volano, e sapere i gesti con cui i fiori si schiudono al mattino. Si deve poter ripensare a sentieri in regioni sconosciute, a incontri inaspettati e a separazioni, […], e a mattine sul mare, a mari, a notti di viaggio che passavano alte rumoreggianti e volavano con tutte le stelle […] Si devono avere...
Milk and Honey | Rupi Kaur
“Milk and Honey” è il manifesto poetico della giovanissima Rupi Kaur, autrice di origini punjabi e residente in Canada. Pubblicato il suo libro nel 2014, forse Rupi Kaur non avrebbe mai immaginato di leggerne il titolo tra i bestsellers suggeriti dal New York Times. Il suo è un particolarissimo esordio poetico legato ad un palcoscenico piuttosto insolito, o forse non così inusuale come ci si ostina a credere: i social network. Perché...
L’arte di essere fragili | Alessandro D’Avenia
Quando sentite il nome di Giacomo Leopardi, qual è la prima cosa che vi viene in mente? Personalmente penso alla mia professoressa di Italiano e Letteratura che lo associa ad una sola parola, ossia pessimismo, e la cosa non dovrebbe sorprenderci più di tanto. Nella stragrande maggioranza dei casi Leopardi viene proprio descritto così, come il simbolo del pessimismo, colui che in preda a mille difficoltà, soprattutto fisiche, vede...
Fedro tradotto in vernacolo barese da Franca Angelillo
Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, giunsero alla stessa fonte.Superior stabat lupus, longeque inferior agnus (sublime madre lingua latina, nella sua elegante semplicità).Acquanne la ngherdìzzie d’u lupe se descetò, cercò na scuse pe’ fa la lite. Più gutturale il vernacolo barese, ma pure questa è madre lingua.Infatti, ci sono anche le favole di Fedro, per la prima volta tradotte, veldàte a la barèse, nella seconda raccolta...
Romeo e Giulietta, il capolavoro letterario di William Shakespeare
“Nella bella Verona dove la scena è collocata, due famiglie di pari dignità piombano per rancori antichi in una nuova discordia che insozza le mani dei cittadini con il loro stesso sangue. Dai lombi fatali di questi nemici, trae vita una nuova coppia di sfortunati amanti, le cui sventure pietose con la morte, la faida dei loro genitori seppelliscono. […] se vorrete ascoltare con orecchio paziente, la nostra fatica si...
Sondaggio Emergenti
